Together as One(하나가 되어)[원곡 : 추억은 억천만]

댓글 0

외국문화/음악

2014. 11. 23.

Together as one


번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)




나노(ナノ) - Together as one

(원곡은 위에 있는 '추억은 억천만'이며, 보다 정확한 원곡은 록맨 2의 'Dr. Wily'입니다.

'추억의 억천만'의 가사는 여기를 참고하시되 볼륨을 조심하세요.

아래의 가사는 영문판입니다)





Together as one


(Finding the courage inside of you)

(Just close your eyes and believe)

(네 안의 용기를 찾아)

(눈을 감고 믿기만 해봐)


Look back at the days
And remembering the dreams that we had
The possibilities were endless
We all believed in happy endings

지난날을 돌아봐

예전의 꿈을 기억해봐

가능성은 끝이 없었고

다들 해피 엔딩을 믿었지


(Praying for the chance)
(Trying to find your own heaven )

(운을 빌어봐)

(너만의 천국을 찾아봐)


The years that have passed
The ambitions that we’ve forgotten
Just like another shooting star
When did we all become so lifeless

세월은 지나가고

의욕은 잊혀졌지

어디에나 있는 유성처럼

우리 모두 무력해 지더라도


(Don’t you give it up)
(Don’t you let it slip away)

(좌절하지 마)

(꿈을 놓아버리진 마)


Reality is never just the way that we want it to be
But without it dreams would never shine
Deep down you’ll find the light inside of you

현실은 우리가 원하는대로 되지 않아

그러지 않으면 꿈이 절대 빛나지 않아

깊게 파고들면 네 안의 빛을 보게 될 거야


Courage that you gave to me is priceless
(Together as one, together as one)
You & I will make it, dreams that last forever
We will face a brand new day

네가 준 용기는 너무 소중해

(하나가 되어, 하나가 되어)

너와 나는 해낼 거야, 꿈은 영원할 거야

새로운 하루를 맞이할 거야


All the days you gave to me are priceless
(Together as one, together as one)
It’s time for us to open new doors step out
There is nothing to fear

네가 준 용기는 너무 소중해

(하나가 되어, 하나가 되어)

새로운 문을 박차고 나갈 때야

두려울 것 없어


Nothing ever stays the same
We’re changing every day
There’s no turning back
Just look ahead
So don’t forget that I’m here with you

영원한 건 없어

우리 모두 항상 변해

돌아갈 순 없어

앞만 쳐다봐

내가 같이 있다는 걸 잊지 마


Everything we thought we had
Was nothing but a dream
And all that is left for us to see
The time has come now for us to believe

우리가 생각해야만 했던 건

오로지 꿈 뿐이야

우리에게 남은 건 그것뿐이야

이제 믿어야 될 순간이 왔어


Courage that you gave to me is priceless
(Together as one, together as one)
You & I will make it, dreams that last forever
We will face a brand new day

네가 준 용기는 너무 소중해

(하나가 되어, 하나가 되어)

너와 나는 해낼 거야, 꿈은 영원할 거야

새로운 하루를 맞이할 거야


All the days you gave to me are priceless
(Together as one, together as one)
It’s time for us to open new doors step out
There is nothing to fear

네가 준 용기는 너무 소중해

(하나가 되어, 하나가 되어)

새로운 문을 박차고 나갈 때야

두려울 것 없어


(Finding the courage inside of you)
(Just close your eyes and believe)
(Finding the courage inside of you)
(Just close your eyes and believe)

(네 안의 용기를 찾아)

(눈을 감고 믿기만 해봐)

(네 안의 용기를 찾아)

(눈을 감고 믿기만 해봐)




이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.


L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.